حسناً، لنرَ
إنّها طويلة جدّاً مُقارنة ببقيّة الشخصيّات لذا هل يمكنكِ أن تقصّريها؟
!معكِ حقّ
لكن تأخّرَ الوقتُ اليوم، لِذا يمكنكِ المتابعة غداً
حسناً
أنا آسفة
لكن يا أوبا-تشان، مُقارنةً بالمرّات السابقة صرتِ أسرع بكثير
لا أبداً
ما زلتُ بطيئة جدّاً
أليسَتْ كثافة الأعمال هي ما تدفع موزوكو-تشان للمجيء إلى العمل يومياً؟
أجل، إنّه ثقيل قليلاً
رُغمَ أنّ هذا يُساهم في زيادة حجم عضلاتي
عليك أن تتّبع حمية غذائيّة
لقد مضى شهر منذُ انضمامكِ
ما رأيكِ؟
هل تأقلمتِ مع أجواء العمل؟
إطلاقاً
ما زلتُ أتلقّى طلبات بإعادة أعمالي
!لكن هذا ممتع جدّاً
لـ-لماذا التقطتِ تلك الصّورة؟
كانَتْ ابتسامتكِ ممتازة، لهذا كنتُ مُضطرّة لالتقاطها
كنتِ مضطرّة؟
هذا ليس سبباً كافياً
على ماذا تعملين الآن؟
لقد أوشكتُ على الانتهاء من القرويّة الثّالثة
سأنهيها قريباً على ما أعتقد
هل كنتِ تسعين لتحسينها عمّا سبق إذاً؟
...نعم
،إعادة الأعمال ترهقني كثيراً
لكن مع ذلك أتحسّن في كلّ مرّة أجري فيها التّغييرات
،وعندما تعطيني ياغامي-سان الموافقة
ينتابُني أفضل شعور على الإطلاق
لا أدري ما إن كان ينبغي أن أقول هذا الكلام
ما هو؟
يمكنكِ أن تخبريني بكلّ شيء
لن أخبر أحداً
أرى أنّه من غير المناسب أن تنام بلباسها الداخليّ
هذا غير مِهَنيّ
أتّفقُ معكِ
،لكن كلّما رأيتُها وهي تعمل
وكلّما عملتُ معها أكثر، أدركُ كم هي مذهلة
لهذا فهي مثَلي الأعلى وإلهامي
هكذا إذاً
أنا وحيدةٌ أخيراً
...حسناً إذاً
!أنا حرّة! أنا حرّة
حرّة من ماذا؟
!ر-ر-رين؟
ما الذي جاءَ بكِ إلى هنا؟
فاتَني القطار الأخير
اشتريتُ شراباً
...شكراً
ينبغي أن تكوني أكثر حذراً
أنتِ محظوظةٌ لأنّني أنا من رأيتكِ
لكن يُشعرُني هذا بالتحرُّرِ فعلاً
لا يوجد سوايّ هنا على أي حال فلماذا لا تخلعين لباسكِ؟
حتّى لو لم يكن هنا سواكِ، لا يمكن أن أخلع ملابسي في مكانٍ مخصّص للعمل
!نعم هكذا
أظنُّكِ لديكِ كثير من العُقَد جرّاء النوم هنا
أذهبُ إلى المنزل كلّ يومين
أظنّكِ ينبغي أن تذهبي إلى المنزل كلّ يوم
!مؤلم
النّوم هنا سوية يُشعرنا وكأنّ أمامنا موعد نهائي لتسليم العمل
معكِ حقّ
سيُصبح المكان أكثر حيويّة هنا قريباً
عملنا هو منع ذلك، صحيح؟
أعلم
أتساءلُ ما إن كانت اللّعبة ستحقّقُ مبيعات
من يدري؟
لا يهمّني سوى إصدار مُنتَج أفتخرُ به
أنتِ قويّةٌ جدّاً
هل أنتِ متوتّرة بما أنّه مشروعكِ الأوّل كمُخرجة فنّية؟
قليلاً
غالباً ما أعتقد أنّكِ ستمسين مخرِجة فنّية أفضل
فأنتِ تشكّلين شخصيّة اللّعبة
دعيني أخبركِ بشيء
أستطيعُ التّركيز في كلّ أعمالي بفضلِ إدارتكِ
والخلفيّة مهمّة في أي لعبة فيديو
ناهيكِ عن أنّه لن يصغي إليّ أحد بشخصيّتي هذه
لماذا أنا سلبيّة جدّاً؟
لا يجوز أن تبرزي هذا الجانب لأحد
على أي حال، لا أعلم ما إن كانت اللّعبة ستحقّقُ مبيعات جيّدة
لكن أظنُّها ستُمسي لعبة جيّدة
نعم
شكراً
،حسناً، بصراحة
إن كانَتْ موظّفتنا الجديدة تستمتعُ بالعملِ عليها، فسنكونُ بخير
إذ لا يمكن أن يستمتع المرءُ بالعمل على لعبةٍ مملّة
نعم، يسرُّني أنّ أوبا-تشان فتاة جيّدة
لكن إن أرادَتْ أن تكون مصمّمة، أريدُها أن تكون أكثر حزماً بكثير
ما تزالُ جديدة فحسب
أعلم
لكن لو كنتُ مكانها، لبحثتُ عن شخصيّة أحبّها
وطلبتُ تصميمها، حتّى لو رُفِضْت
أنتِ وفيّةٌ جدّاً
أنا؟
لكن بصراحة، أظنُّها منشغلة جدّاً بمشروع القرويين
لعلّكِ تستطيعين أن تطلبي منها تصميم شيء سهل حالما تنتهين من ذلك
نعم
حالما تُنهي تصميم كلّ سكّان القرية ...فقد أكلّفها بمشروع تصميم
ما-ما الأمر؟
تجمّدَ كمبيوتري
أردتُ العودة إلى العمل ولا أستطيع
أهذا كلّ شيء؟
!هذه مصيبة
!لهذا أكرهُ التّصميم ثلاثي الأبعاد
هل ستنامين إذاً؟
لا
لقد احتسيتُ القهوة، لهذا سأعملُ على التّصميم
تبّاً
لا تجهدي نفسكِ
سأخلد إلى النّوم
حسناً، تصبحين على خير
منبّه
أدخل كلمة المرور
هل طلعَ الصّباح؟
تكشف عن لباسِها الداخليّ مجدّداً
كو-تشان، ستُصابين بنزلة برد
أتساءلُ إن كانَتْ تشعرُ بالتحرُّر فعلاً
نعم
هذا شعورٌ رائعٌ فعلاً
رأيتُه
!الأمر ليس كما تعتقدين
ما الذي أفكّر به؟
!دعيني أشرح
ينبغي أن تكوني أكثر حذراً
أنتِ محظوظةٌ لأنّني كنتُ أنا من رآكِ
أشهر البطاقة أمام الدائرة من فضلك
افتح
صباح الخير
اختبئي
إنّها أوبا-تشان
تبّاً، لِمَ عليّ الاختباء؟
لنبدأ بالعمل بجدٍّ ونشاط
"قالَتْ "جدّ ونشاط
أتساءلُ ما إن بقيت ياغامي-سان اللّيلة مجدّداً
صباح الخير
—هل نمتِ هنا مجدّداً
!أ-أنا آسفة
!الأمر ليس كما تعتقدين
!الأمر ليس كما تعتقدين يا أوبا-تشان
!لم أرَ شيئاً
لن أخبر أحداً
!لا! لا! لا
!لن أخبر أحداً
هيفومي-تشان
بيان بصرف راتب
تفضّلي
يون-تشان، أحسنتِ صنعاً هذا الشّهر
شكراً لكِ
هاجيمي-تشان
!نعم؟
واصلي عملكِ الدّؤوب
!سأفعلُ ما بوسعي
أوبا-تشان
نعم؟
تفضّلي
ما هذا؟
إنّه بيان بصرفِ راتبكِ
كم؟ كم؟ كم؟
اطّلعي عليه لاحقاً
ر-راتبي؟
هذا راتبكِ الأوّل، أليس كذلك؟
!نعم
لم أعمل في دوام جزئي من قبل أيضاً لهذا هو عملي الأوّل فعلياً
إذاً عندما تجرون عمليّة إيداع مُباشرة، أتلقّى بياناً بصرف راتب فحسب؟
لأنّني عندما أسمعُ بكلمة راتب أقولُ لنفسي
"!سوف تمتلئ جيبتي في هذا الشّهر"
أو "أنا فقيرة" بحسبِ وزن الظرف
أوبا-تشان، هل أنتِ في الثّامنة عشر فعلاً؟
لـ-لكن... هل يحقُّ لي الحصول على راتبي فعلاً؟
هذا كُل ما فعلتُه، وحتّى أنّني تلقّيتُ إضافياً
أنتِ تسهرين اللّيل كلّه يومياً لِذا لا تكوني متحفِّظة
هذا صحيح
عليكِ إذاً أن تعملي بجدٍّ كي تصبحي سريعة جدّاً
!حـ-حسناً
،وحالما تُدرك الشركة مهاراتكِ
!ستحصلين على زيادة راتب
هاجيمي-سان، هل حصلتِ على زيادة راتب؟
وما أدراكِ؟
مع أنّ الزيادة ليسَتْ بكبيرة
أنتِ تنفقينه كلّه على الدُّمى التي تضعينها على مقعدكِ
من يأبه؟
أستخدمها كمرجع
وتستخدمها ياغامي-سان كثيراً أيضاً
!بخاصّة هذه
تحبّين هذا حقّاً، أليس كذلك؟
رُغم أنّه عديم الجدوى
عمّاذا تتكلّمين؟
روعته بحدِّ ذاتها تجعله قيّماً
من المهمّ العمل بطاقةٍ ونشاط وحيويّة على ما أعتقد
وحتّى أنّني أمتلكُ سيفاً غربيّ الطراز
لديكِ كلّ شيء
أوبا-تشان، أمسكيه. أتحدّاكِ
رائع، إنّه رفيع، لكنّه ثقيل جدّاً
أليس كذلك؟
كلّه معدنيّ
...أنا متفاجئة من قدرتكِ
.على التّلويح به
!أ-أنا آسفة جدّاً
لا مشكلة
رائع، أنقذ حياتكِ
،تحصلين على زيادة راتب مرّة في العام
لِذا قد تحصلين على زيادة راتب في العام المقبل
هل يتمُّ تقييمي كموظّفة جيّدة إذا أنتجتُ عملاً ذا جودة عالية؟
بما أنّكِ ما زلتِ في بداياتكِ، عليكِ أن تكملي العمل الذي كلّفتِ به
لكن يتمُّ تقييمكِ أيضاً بحسب
مساهماتكِ في الفريق إضافة إلى عملكِ الخاصّ
بالمناسبة، قائدتكِ كو-تشان هي التي تقيّم فريق الشخصيّات
يون
أوبا
هيفومي
فريق الشخصيّات
وأنا أيضاً، المخرجة الفنّية
القائدة
رين
كو
مُساهمات؟
يبدو الأمر معقّداً
ربّما
لكن حالياً، افعلي ما تعتقدين أنّه مفيد فحسب
،لكن أتعلمين
كنتُنَّ تواجهن وقتاً عصيباً مع ياغامي-سان باعتبارها صارمة في العمل
تقولين هذا الكلام وكأنّه لا ينطبقُ عليكِ
آه صحيح
ياغامي-سان ليست قائدة فريق التّحريك
لحظة
لماذا أنتِ في هذا الكشك رُغمَ أنّكِ جزء من فريق التّحريك؟
أنا آسفة
أريدُ أن أكون مع فريقي أيضاً
أنا آسفة
لم تعد هنالك مساحات في أكشاك فريق التّحريك
لكن يوجدُ كشكٌ واحدٌ فقط هنا
بالمناسبة، هل تعرفين كيف تنفقين راتبكِ الأوّل؟
لا أعرف
لم يسبق أن فكّرتُ بهذا
كيف أنفقَه الجميع؟
اشتري دُمية شخصيّة لتجعليها تذكاريّة
عادَتْ إلى حيويّتها الكاملة
أنا اشتريتُ ملابس
بذّرتُ كثيراً للشراء من شركة جيّدة
الملابس هي خيار جيّد
هـ-هازوكي-سان
أتساءلُ ما الذي يليقُ بكُنّ جميعاً
هذا الشّاي لذيذ
شكراً لكِ
هازوكي-سان، ماذا اشتريتِ براتبكِ الأوّل؟
لا أعرف
تقايضتُه منذُ زمن بعيد، لهذا لا أتذكّر جيّداً
كم عمركِ إذاً؟
انفلاج
!هاجيمي
هذا موضوعٌ حسّاس
ماذا؟
أشعرُ بالفضول
...لنرَ
...توقّفتُ عن احتساب عمري بعد العشرين، لذا
لنقل أنّني في العشرينات
لستِ في مقعدكِ
كان ينبغي أن أتوقّع أن أعثر عليكِ تتسكّعين
مرحباً يا أوميكو-كن
،لا ضير من أخذ قسط من الرّاحة
لكن ماذا حدثَ للمُستندات التي طلبتُ منكِ الاطّلاع عليها؟
لقد نسيت
دعيني أكمل استراحتي فحسب
،إن كان هُناك من يشعر بالفضول لمعرفة عمر هازوكي-سان
أستطيعُ مُساعدته
هل نذهبُ يا أوميكو-كن؟
فالوقت ثمين
يا إلهي
هيّا بنا
إلى اللّقاء
في العشرينات من العمر
حسناً، عمّاذا كنّا نتكلّم؟
راتبكِ الأوّل
هذا صحيح
ماذا ستفعلين به يا أوبا-تشان؟
أظنّني سأدخّره
إنّها واقعيّة جدّاً
كيف أنفقتِه يا توياما-سان؟
أنا؟
...أنا
عمّاذا تتكلّمن يا فتيات؟
كنتُ أسألُ توياما-سان كيف أنفقَتْ راتبها الأوّل
أريدُ أن أعرف أيضاً
كيف ستُنفقينه؟
ألا تتذكّرين؟
!أنتِ غير معقولة
هل فعلنا شيئاً؟
لماذا أنتِ غاضبة جدّاً؟
!مؤلم
قضينا نزهةً يوميّة في نبع ساخن معاً
!هذا صحيح! هذا صحيح
تبّاً، لا داعي للغضبِ من مجرّد نزهة
مجرّد نزهة؟
اخترنا المكان وكلّ شيء معاً
!الآن تذكّرت
هل تتذكّرين إذاً إلى أين ذهبنا؟
!كو-تشان
إنّها مقرّبتان جدّاً
انضممتا معاً أيضاً
لا بدّ وأنّه من الموحش قليلاً أن تكوني الموظّفة الجديدة الوحيدة في هذا العام
أجل
لكن لستُ منزعجة كثيراً بما أنّني أشعرُ وكأنّنا جميعاً في نفس السنّ
ماذا تقولين؟
نتصرّفُ بصبيانيّة أكثر أمامكِ كي نتقرّب من بعضنا الآخر
هذا صحيح
ماذا؟ حقّاً؟
لم أكن أعلمُ بذلك أيضاً
هيفومي-سينباي، هل انضممتِ مع أحد ما؟
أجل، في فريق آخر
من المُؤسِف أن تتفرّقا
ليس تماماً
أنا قليلةُ الكلام
آه هذا صحيح
بالمناسبة، كيف أنفقتِ راتبكِ الأوّل؟
...بلاي
أزياء الكوزبلاي
حقّاً؟
هل لديكِ صور؟
لن أتكلّم
حـ-حسناً، الادّخار جيّد
لكن أعتقد أنّ القيام بشيء تذكاريّ أمر جيّد أيضاً
رُغم أنّ بعض الناس سينسونه على أي حال
لكنّك على حقّ
سأفكّرُ بشيء
كيف ينبغي أن أنفق راتبي الأوّل؟
!حسناً
!انتهيت
حان وقتُ شراء دُمى الشخصيّات
أتشترين المزيد؟
غيرانة؟
لم أسأل بدافع الغيرة
لكن قد أشتري شيئاً في طريق عودتي إلى المنزل أيضاً
أوبا-تشان، يمكنكِ المغادرة الآن
ينبغي أن تنتهزي الفرصة وتغادري باكراً اليوم
شكراً لكِ، سأفعلُ ذلك
إيقاف التشغيل
ماذا ينبغي أن أفعل يا تُرى؟
...ملابس
أجل، اشترى لي والدايّ هذه البدلة
كانَتْ باهظة الثّمن أيضاً
حسناً
!لقد عُدت
أهلاً بعودتكِ
الحمّام جاهز، لِذا ينبغي أن تدخلي
حسناً
آمل أن تنال إعجابهما
!مفاجأة
تقاضيتُ راتبي الأوّل اليوم، لهذا اشتريتُ كعكاً
رين
أما زلتِ غاضبة؟
لا
لستُ غاضبة على الإطلاق
أنا آسفة
نسيتُ أمر النّبع الساخن تماماً فحسب
لا يهمّني
ربّما نزهتنا الأولى معاً لم تعنِ لكِ شيئاً على أي حال
أنا أمزح فقط
أنا آسفة يا كو-تشان
صدّقيني لستُ غاضبة
أعلم
لنذهب إلى مكانٍ لطيفٍ معاً في الحال
لطالما أردتُ المجيء إلى هذا الحمّام البخاري
ما الذي أصابك اليوم؟
حسناً، كنتِ تقولين أنّكِ متوتّرة من المسؤوليّة كمُخرِجة فنّية
من الأفضل الاسترخاء قليلاً بمياه ساخنة أوّلاً
شكراً يا كو-تشان
ما-ماذا؟ ما الأمر؟
...لا، كلّ ما في الأمر... رين
هل سمنتِ؟
...أجل، هذه الذراع العلويّة تبدو
رين؟
!كو-تشان
أوبا-تشان، اشتريتِ كعكاً لوالديكِ؟
أجل
لقد بكى أبي
يشعرُ كلّ أب بالسعادة عندما تقومُ ابنته بعملٍ لطيف
لكن أمّي أكلَت الكعكة عندما كان يبكي
والداكِ مُسلّيان
الحلقة القادمة: أهذا هو عدد اللّيالي التي علينا أن نسهر فيها؟"
في الحلقة القادمة
"أهذا هو عدد اللّيالي الّتي علينا أن نسهر فيها؟"